Glosario Automotriz Ingles-Español Electrical Parte 10

Glosario Automotriz Ingles-Español

Electrical Systems

A/C clutch coil	bobina del embrague del aire acondicionado
accessory	accesorio
acid	ácido
acid-core solder	soldadura con núcleo de ácido
activate	activar
actuator	actuador
affect	afectar
air conditioning compressor	compresor del aire acondicionado
airbag (i.e. SRS)	bolsa de aire
alternator	alternador
alternator output	salida de carga del alternador
ammeter	amperímetro
amperage	amperaje
amperage output	salida de amperaje
amplifier	amplificador
amps	amperios
analog	análogo
antenna	antena
apply	aplicar
armature	armadura
armature winding	embobinado de la armadura
assembly	ensamble
attraction	atracción
audio system	sistema de audio
backup light	luz de reversa
bad	dañado
battery	batería
battery capacity (load) test	prueba de capacidad de carga de la batería
battery high rate discharge test	prueba de capacidad de carga de la batería
battery jumper cables	cables pasa-corriente (jumper cables)
battery load test	prueba de capacidad de carga de la batería
battery post	borne (terminal) de la batería
battery voltage	voltaje de batería
binding	atorandose
block	bloque
blower	ventilador
blower motor	motor del ventilador
blown bulb	bombilla fundida
blown fuse	fusible fundido
body	carrocería
boil (v)	hervir
brake light	luz de frenos
brake light switch	interruptor de la luz de freno
brightness	brillantez
bulb	bombilla
bulb socket	receptáculo (enchufe/conector) de la bombilla
burned out	fundido
capacity	capacidad
carbon pile	resistencia de carbón
case (i.e. housing)	cuerpo
channel	canal
charging system	sistema de carga
charging system voltage	voltaje del sistema de carga
chassis	chasis
chatter	vibrar y rechinar
check	revisar
circuit	circuito
circuit breaker	fusible interruptor de circuito
clamping diode	diodo protector
clear (v)	aclarar
click	clic
clutch coil	bobina del embrague
coax	coaxial
coax cable	cable coaxial
code	código
coil	bobina
cold cranking amps (CCA)	amperios de arranque en frío (CCA)
common connector	conector en común
common ground	conexión a tierra en común
computer	computadora
conductor	conductor
connect	conectar
connection (v)	conexión
connector (n)	conector
continuity	continuidad
continuity test	prueba de continuidad
controller	controlador
coolant	refrigerante
coolant temperature sensor	sensor de temperatura del motor
cooling fan	ventilador de enfriamiento
cooling fans	ventiladores del radiador
core	núcleo
corroded	corroído
crank (i.e. rotate)	girar
CRANK position	posición de arranque
crimp connectors	conectores de presión
cruise control	control de velocidad automática (crucero)
cruise module	módulo del control de velocidad automática  (crucero)
current	corriente
current draw	consumo de corriente
current flow	flujo de corriente
cylinder	cilindro
dash (i.e. instrument panel)	tablero de instrumentos
dash lights	luces del tablero de instrumentos
dash voltmeter	indicador de voltaje en el tablero de instrumentos
dashed line	línea entrecortada
defogger	desempañador
deploy	activar
diagnose	diagnosticar
diagram	diagrama
diameter	diámetro
digital dash	tablero digital
digital display	pantalla digital
digital multimeter (DMM)	multímetro digital (DMM)
digital odometer	odómetro digital
dimmer switch (i.e high/low beam select switch)	interruptor de cambio de luces
diode	diodo
dirty	sucio
discharged	descargado
disengage	desengranar
distributor	distribuidor
DMM	multímetro digital
dome light	luz del techo
door	puerta
door lock actuator	actuador del seguro de la puerta
door lock key cylinder	cilindro de la llave del seguro de la puerta
door lock system	seguro de las puertas
drain (i.e. electrical drain)	descarga
draw	consumo
drive belt	banda (correa)
driver	conductor
drop	caída
electric choke heating coil	bobina calentadora del estrangulador (choke)
electric fuel pump	bomba eléctrica del combustible
electric grid	rejilla eléctrica
electrical	eléctrica
electrical tape	cinta eléctrica
electrolyte	electrolito
electronic	electrónico
electronic instrument cluster	tablero de instrumentos electrónico
electrostatic discharge	descarga electrostática
element	elemento
empty	vacío
energize	energizar
engage	engranar
engine	motor
engine block	bloque del motor
engine coolant	refrigerante del motor (coolant)
external load	carga externa
fast idle	marcha mínima rápida
feed (e.g. to supply)	alimentar
field	campo
field coil	bobina de campo
field winding	embobinado del campo
filament	filamento
flasher	destellador (flasher)
flicker (v)	parpadea
flow	flujo
frequency	frecuenciar
fuel	combustible
fuel gauge	indicador de combustible
fuel injector	inyector de combustible
fuel tank sending unit	unidad de envío (sensor) del nivel de combustible
fully loaded (i.e. electrical load	carga máxima
fuse	fusible
fuse block	caja de fusibles
fusible link	alambre-fusible
gauge (n)	indicador
generator	generador
generator (alternator)	generador (alternador)
generator (alternator) output	salida del generador (alternador)
glazed	cristalizado
ground	tierra
grounding strap (i.e. electrostatic)	pulsera puesta a tierra
halogen	halógeno
halogen bulb	bombilla de halógeno
harness	cableado (arnés)
head light switch	interruptor de las luces delanteras
headlamp	luz delantera
headlight	luz delantera
heater	calefacción
heater blower motor	motor del ventilador para la calefacción
HI beam	luz alta
high and low beam	luz alta y luz baja
high impedance voltmeter	voltímetro de alta impedancia
high resistance	alta resistencia